El Diccionario Chileno - Ecuatoriano y otros datos...

Nuestros hermanos ecuatorianos, al igual que nosotros los chilenos son buenos para aplicar modismos… a todo le tienen un término, frente a lo cual no nos podemos hacer los hueones, jajaja, así que hemos aprendido haaaarto de estos manes!... he aquí un ramillete de términos:

El man, la man… vendría siendo como ese hueon, el washo, el longi, el compare, el socito.

La pelada… es la polola, la pierna suae, la media naranja

El chuchaqui… es la mansa caña

El relajo… es que quedó la mansa cagá!, la del oeste!

El brother, el pana… también es como el compare, el socito

El ñaño y la ñaña… son los hermanos, lo ocupan harto pa los hermanos de sangre y tb en algunos casos pa los hermanos amigotes…

Fresco… un weon fresco aca es un weon huena onda, wena tela el compare, ese seria un pana fresco…

Mande?… es como decir que wea?, como cuando alguien no te entiende te dice, mande?... que wea?, que cosa?, qué?

Full… se ocupa caleta antes de algo… ese man es full weon, jajaja full algo…la micro iba full llena…

Pase bien… es como decir que tengas un buen día, que te vaya la raja…

El ojo… es el hoyo, el arterisco, en términos científicos, el ano, jajaja

El zorro platanero… un maricón bien gay, una yegua que le gusta abrazar para atrás

Los chapas… son los polis, los pacos

Chachai… es el frío, puta que hace frio!!!.... chachaiiii!!!!

Rarai… es el calor, puta que hace calor!!!.... raraiiii!!!!

Sacar el Chinguete… es eshar la mia, eshar la corta…

Chévere… la raja, pulento…

Flojera… es la diarrea, asi que aca un man con flojera no es un weon pajero, sino que es un weon con cagaera…

Una fishvi o “trabajadora social” es una prostituta…

Que bestia!... es como la raja!

Los pelucones son los cuicos…

Un mandilón es un hueco, un gay…

De ley o deley es como, afirmativo, la pulenta, la dura.

Hacerse leña… es hacerse mierda…

Las farras son los carretes… chupar es tomar…

El golpe de ala es andar pasao a sobaco, con olor a ardilla

Las camaronas lo ocupan pa las mujeres que se ponen nerviosas manejando… eri entera e camarona!!!

Disque es supuestamente…


Datos de Ecuador…

Hueno, aca no se habla de kilómetros por litro, sino que km x galón, jajaja, todo se mide por galón, libras… son medios agringaos estos panas… el voltaje es de 110v y los enchufes son de patas planas…

1 litro de petróleo = 130 pesos

1 litro de bencina = 250 pesos

1 pan = 60 pesos

1 litro de leche = 500 pesos

Una lata de pilsen = 300 pesos

1 huevo = 60 pesos

1 chocolate grande = como luca

Un plátano = 30 pesos

Un queso de 250 gr = una luca

1 gas de 15 kilos = 800 pesos

Un menú sencillo = una luca

Un hospedaje básico = 7000 lucas x dos personas

En general las cosas básicas cuestan casi lo mismo que en chilito, excepto la bencina y el gas, que son muuuy baratos, al igual que los plátanos… demás que algunas cuestiones ya las pusimos en reportes anteriores pero esto es más menos un resúmen…

Estos manes son huenos pa mezclar las comidas saladas con las dulces… no es raro pillarse con pizzas con piña, carne con dulce de maracuyá, ensalada de lechuga con frutillas y papaya, helaos de palta, arroz con plátano… el plato clásico de noche es el arroz con menestra, que es poroto o lenteja como sopiao… en vez de comer pan estos manes comen más arroz que chino e china (vendría siendo como los “rusos e rusia” del Chuña… busque en youtube…)… eso sería por ahora!

Saludos!